إدخلي كاثرين
إدخلي
تعالي هنا
أنهي عذابي
أنهيه
أدخلني
ألن أسكن هنا إذن؟
والدك متحمس لمجيئك للعيش معه؟
هل الرحلة طويلة يا عم؟
لا
كاثرين حبيبتي لقد رحل نيللي
رحل إبن عمتي
كيف سأحب والدي إذا لم أعرفه؟
كل الأبناء يحبون آبائهم
هل مرتفعات ويذرينغ بجمال ثرشكورس غرانج؟
إنه ليس كثير الشجر أو كبيراً
لكن تستطيع رؤية الريف ملتفاً حوله
كن هادئاً الآن, و لا مزيد من الأسئلة
فأنت شاحب للغاية مسبقاً
لقد أحضرته؟
أحشى أنه لابد أن أنزل لآخذ ما أملك بنفسي
خطوة أخرى على أرضي وسترى ماسيحدث لك
لنرى ما سنحصل
يا إلهي,كم هو جميل
اللعنة على روحي إنه أسوء مما توقعت
ولم أكن عوناً له
يبدو أسوء منك
أتعرفني؟ لا
حسناً ,والدتك كانت عاهرة خبيثة
لجعلك جاهلاً بوالدك
كيف تجرؤ؟ سأحمله أنا
بالكاد تقوى على حمل نفسك
لا تتركني
لا استطيع البقاء هنا
لاتتركنني ,عمي إدغار كنت جيداً مع إبنك
وإلا آذيتك بطريقة ما
سأكون جيداً معه ,لا تجزع
لماذ لم يبقى لليلة واحدة؟
لأتعرف عليه بشكل أفضل
لأني أظن أن والده قد لا يرغب بهذا كاثرين
هل هو بعيد ؟ بعيد جداً
والدك كان في سفر طوال الليل
عندما توفيت والدة لينتون أردت أن يأتي للعيش هنا
لكن هذا مستحيل ببساطة
علينا أن نبقى كما كنا دائماً أنا وأنت ,ونيللي
كل ما أردته هو صديق
لقد أخذته بعيداً ولم تخبرني لماذا
فالوضع ليس كما كان دائماً
لن يكون كذلك بعد الآن
بعد 6أشهر
كاثرين لينتون,25 سنة 1805-1830
كاثي
نيللي شكراً
كان لكاثي,أمك
إحتفظت به 18سنة
والدي في الكنيسة
لماذا حزنه على موت أمي
يفوق على سعادته بمولدي؟
الآن يا فتاة
ماذا نفعل لإبهاجك؟
أعلم أين أود الذهاب
إلى حيث يوجد الدجاج البري
هذا بعيد جداً لست متأكدة
أرجوك نيللي لقد سألتني
إته عيد مولدي
حسناً
لكن علينا العودة بعد ساعة
أين هي آنسة كاثرين علينا العودة
أبعد قليلاً, فقط أبعد قليلاً إيلين
علينا العودة حقاً علينا العودة
آنسة كاثرين
ماذا تفعلين يا فتاة؟
أبحث عن بيض الدجاج البري
على أرضي؟
هذا صيد غير شرعي
والدي يقولون أنها توجد بأعداد كثيرة في الأرض البوار
لم أكن سآخذها فقط أريد رؤيتها
ووالدك هو السيد لينتون ,صاحب ثرشكورس غرانج؟
من أنت؟
لا تعرفينني؟ بالطبع لا
لكني أعرفك
كاثرين
قد تعرف إسمي لكنك لا تعرفني
أعلمك بما يكفي فاليوم عيد مولدك
كنت أعرف أمك
و أعلم أن اليوم هو ذكرى وفاتها
فهمت
رأيتني و لا حظت شبهي بأمي؟
لا ,لا تشهبين أمك
كيف إذن؟
تعالي و قابلي إبني
فأنت تعرفينه,سيشرح لك كل شئ
أعرفه ؟كيف هذا؟
تعالي وإنظري بنفسك يافتاة
سوف آتي لكني أظنك مخطئاً
كاثرين
كاثرين لا
لا ,أمنعك
الآن
من هذا؟
ألم أقل أنك تعرفينه؟
لينتون؟
هل هذا أنت؟
هو إبنك؟ كاثرين
لقد دعوت لأراك قبل موتي
كنت قريباً طوال هذه الشهور
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟
من الأفضل أن تسألي والدك عن هذا
والدي؟
قال لي أن لينتون يبعد عنا بأميال
لابد أنك خالي
إذا كنت ستقبلين أحد فهاهو لينتون
علينا الذهاب يا آنسة لم يكن عليك القدوم هنا
لماذا؟ لأني سأكتشف أن إبن عمتي يعيش بالقرب منا؟
تصرفي كما كنت ببيتك نيللي
فكرسيك القديم مازال ينتظرك
كنت تعيشين هنا أيضاً؟
كانت بالفعل ,وربت والدتك هنا
هل هذا صحيح نيللي؟
و ربتني أيضاً
رغم أني لا أعلم إذا كانت نيللي تنظر إلي بفخر
الآن يا بني
ألا يوجد هنالك شئ لتريه لقريبتك؟
خذها للإسطبل لرؤية الأحصنة؟
ألا تفضلين البقاء هنا؟
أحب البقاء في الخارج,ألا تحب هذا؟
هاريتون ,تعال
عليك أن تكتفي بهايرتون إذاً
أليس فتى وسيم؟
إخرج معها في أرجاء المزرعة
وتصرف كرجل عاقل و لا تحدق
أترى
الآن هنالك من ينافسك على قريبتك
إنها كتابة فظيعة لكن لا أستطيع قرائتها
ربما أعلمك القراءة إذا لم يمانع سيدك
سيدي؟سيدي؟
اللعنة عليك
لتحل اللعنة عليك فبل أن تنعتيني بالخادم
آسف إذا كنت أهنتك
إنه ليس خادم
إنه قريبك أيضاً
قريبي
لقد ربطت لسانه
لن يقدر على التخلص من جهله و فظاظته
تنتقم يهذه الطريقة؟
بالإساءة للجيل القادم
ألهذا خدعت الآنسة كاثرين بالقدوم هنا؟
أردت أتتعرف هي ولينتون على بعضهما
مالضرر في هذا؟
من الآن فصاعداً عليك تجنب منزله و عائلته؟
أعلم أن هذا لأنك لا تحب السيد هيثكليف
لا ,لأنه يبغضني
لأنه شيطاني و يبهجه الإعتداء وتدمير
من يبغضهم إذا أعطوه أي فرصة
لكن السيد هيثكليف كان ودوداً للغاية
لم يعترض على مقابلتنا لبعضنا
يبغضك بسببي أنا واثق من هذا
ستستمعين إلي وستطيعينني ولن تذهبي لزيارة مرتفعات ويذرينغ
عليك أن ترتاح سيدي
لا أستطيع تركها له
لا أستطيع
شكراً عزيزتي كاثرين عليك الذهاب الآن
كاثرين
كاثرين ,لا أنت لا تعرفين أبي
أرجوك
دعني أحزر أي غرفة لك
كاثرين أرجوك هلا توقفت عن هذا؟
توقفي
والدي سيضرب أي شخص يلمسها
هذه أمي ,أليس كذلك؟
نعم
هذه غرفة أمي
نعم
لماذا يحتفظ هيثكليف بصورة لأمي؟
لماذا؟
لماذا يفعل هذا؟
لأنه أحبها
لأنه أحبها قبل والدك
وأحبته
ماذا؟ لم تقول شئ كهذا؟
أبي يقول أن هذه هي الحقيقة كاذب
إنه مقفل
أين يحتفظ والدك بالمفتاح؟
عمري 18 و أحتضر
توقف عن هذا لينتون
و لهذا يريد أبي أن نتزوج بأسرع ما يمكن
ماذا ؟ جعلني أغير وصيتي
و أترك كل شئ له
يريد أن نتزوج
أراد مني أن أخدعك لتأتي إلى هنا
لم أرد خيانتك لكني لم ترحلي
لم ترحلي
كل الأبواب مغلقة كاثرين
ساعدوني,ساعدوني
إذا أردت رؤية والد قبل أن يموت أطيعي هيثكليف
يجب عليك فعل هذا
أتظن أني سأحبك أكثر من أبي؟
أستنتج من تلامسكما أنك عرضت عليها الزواج
والآنسة لينتون تعبر عن إمتعاضها
أعطني المفتاح
لن أتزوجه إذا أبقيتني هنا للأبد
في مثل هذ الوقت غداً سأكونة بمثابة والدك
فتعودي على إرضائي
نيللي
أنا قريب الآن
أنا قريب حبيبتي
نيللي ,كنت حمقاء للغاية
أبي إنه مريض جداً حبيبتي
قد لا يصمد لهذه الليلة خذيني للمنزل
هاريتون ,أعلم أنك لم تخطط لهذه الخدعة
أعلم أنك رجل خير
كاثي
لا يمكن أن يكون هذا صحيح أحبت أمي هذا الوحش؟
كانوا أحباء في طفولتهما
لاشئ أكثر من هذا
لكن هذه الكتابات كاثي,هيثكليف
مرة بعد أخرى
مرحباً يا حبيبتي
حبيبتي
تعالي للمنزل
رجاءً عودي للمنزل
كان يتيماً
وجدته في شوارع ليفربول
كان من الممكن أن يموت مع أمه
لم يخبرني بإسمه لذا
سأسميه بنفسي
كاثي ,هيندلي
هذا هو هيثكليف
أخوكما الجديد
لا أعلم كيف فكر السيد بإحضار غجري شقي مثلك لهذا المنزل
من الذي يمنعك من الشكوى القسوة أم الأدب؟
أقسم أن هنالك
شئ خفي وراء هذا
السيد إيرنشو يقوم بعمل خير
هذا كل ما في الأمر
أيها الفتى ,هل عمدت؟
إنه لا يتحدث كثيراً
تعلم رأيي في التعميد
وهو لقيط روحه أكثر عرضة للخطر
هثكليف إذهب و إنضم إليهم؟
هيا
ماذا قلت لك نيللي؟
وجدت الولد في القناة
وسأربيه ليكون رجلاً شريفاً صالحاً
من الجيد رؤيتك تعرف مكانك أيها الغجري
قلت من الجيد رؤيتك تعرف مكانك
هل لديك إعتراض ؟هل لديك إعتراض؟
لا تضع عينك في من هم أفضل منك
لا هيندلي ,هيندلي توقف قلت توقف
يحتاج من يريه قدره ,كاثي
وإلا قتلنا جميعاً ونحن نيام
يا أولاد توقفوا
مالذي يحدث؟
ماذا لديكما لتدافعا عن أنفسكما؟
سأسألكما للمرة الأخيرة قبل أن أطلب من جوزيف ضربكما بالسوط
ما سبب الشجار؟
جوزيف
لقد قال الفتى الآخر أن هيثكليف
إبنك اللقيط
لقد قال أنه كان لديك عاهرة في ليفربول عندما كانت أمي مريضة
قال له هيثكليف أنه يستطيع قول أي شئ عنه
لكن لا يسئ إلى سمعتك
شكراً كاثي
تستطيعي أنت و هيثكليف الإنصراف
من هو
الذي أخبر الفتى من القرية هذه الأشياء الكريه؟
توافقني بأنها أشياء كريهة؟
الفتى يردد فقط مايقوله الناس في القرية
ألا يستطيع رجل القيام بمعروف في هذه العالم
بدون التشكيك في دوافعه حتى من قبل إبنه؟
لا نستطيع الذهاب للكنيسة دون أن يشير أحد إلينا
وألسنة ممتدة إلينا
حسناً
لن نذهب للكنيسة بعد الآن
ستذهب قريباً للمدرسة لا يجب أن تهتم بهذا
حسناً
من هذا السيد الوسيم؟
إلى اللقاء نيللي
إحرص أن تعود من المدرسة كرجل نبيل
إلى اللقاء بني
كاثي, راقبي هيثكليف راقبيه عن كثف
إنه لا ينتمي لهذا المكان
يعيش على عواطف أبي
حتى لا يبقى لدى والدي شئ لك
من هنالك؟
كاثي
عودي قبل وقت العشاء
و إبتعدي عن المشاكل
وإلا وليت أحداً غيري عليك
هيثكليف
ألا تظن هذا الحصان يناسبك؟
إشتريت قلادة جميلة من الفضة لكاثي
فهذا عدل
شكراً أبي
إنها جميلة
هيا هيثكلف,هل يعجبك؟
إنه حصان أصيل
طوله 16 إنه جيد
ألا تظن هذا هيثكليف؟
إتفقنا إذن
لسنا مستعجلين
لدينا تاجر صغير هنا
دعها تجري في الميدان
ماذا ؟
قلت دعها تجري في الميدان
لا تكن ساذجاً إفعل ما يقول إذا أردت البيع
هيا بنا أيها الشاب
حسناً
هيا
هذا هو حصانك الأصيل
إنه حاد الذكاء كحد السكين
إذا كنت مصيباً فهو غجري
تستطيع ركوبه ,السباق به إقفز به ,الصيد به
ليتني شاباً لأستمتع به بنفسي
إنها ملكك
رجل جيد شكراً
من أين تظنينني؟
أين تظنيني بدأت؟
بدأت هنا
تحلمت بك
هيثكليف لا تتضايق
تاجر الأحصنة عرف بدايتي البائسة
إنها كشارة أضعها دائماً
بدايتك قد تكون أنبل من أي شخص منا
إنظر إلي
تبدو كأمير متنكر
حصان السيد هيثكليف
سيدي أنت مطلوب
هيا هيثكليف هيا يا عزيزي
مات أبي
حاول أن لا تبدو عابساً
يكرهني و أكرهه لا إبتسامة ستغير هذا
السيد هيندلي ,سيدي
عزيزتي
لابد أنك كاثي كنت تواقة لرؤيتك
سأكون بمثابة أخت كبرى لك
كاثي
ربما تستطيع كاثي أن تريك المنزل
لتختاري الغرفة التي ترغبين بها
كنت آمل أن نملك غرف متجاورة أختي
لا تقف محدقاً هكذا هيثكليف
إذهب واهتم بالأحصنة
منذ هذه اللحظة ستتشارك أنت وجوزيف المطبخ الخلفي
زوجتي ستتولى إدارة المنزل ولا أرغب أن تتعثر بالخدم
طوال اليوم بالطبع
لا يهمني أين أكون
طالما لدي الكتاب يرشدني
جيد ,كنت أتسائل أين تسللت؟
هل هذه طريقة تخاطب أخوك بها؟
من الآن فصاعداً ستبقى مع الخدم
ستكسب أجرك بعملك في الخارج
إذا كان هذا ما كان يرغب به أبي
ولن تتكلم معي أو زوجتي
حتى نخاطبك أولاً,هل هذا مفهوم؟
كيف تستطيع الإبتسام؟
لأني يوماً ما سأجعل هندلي يتألم ويعاني
لست أنت من يعاقب الأشرار؟
لا
سأشبع رضاي
لا يهمني كم سأنتظر ليحصل هذا
أرجو أن لا يموت قبلي
لا تتكلم بهذه الطريقة حبيبي
أتعلمين عندما أفكر بالإنتقام
لا أشعر بالألم
أتفضلين أن أشعر بالألم
الان تتلو صلاتك ايها الشاب
انت الخادم و سوف تتلو صلاتك
تستطيع ان تضربني ولكني لن اتلو صلاتي
و عقوبتك ليس بها انسانية
هذا الضرب سوف لايقارن بالجحيم الذي احاول تخليصك منه
انا في الجحيم اساسا
هيثكليف
ماذا تفعل هنا؟
سأعاقبه يوماً ما
هيثكليف
لست أبكي على والدي فحسب
أبكي على ما سيحصل لنا
لقد فقدنا من يدافع عنا
كيف سنكون معاً مرة أخرى؟
حلمت مرة أني في جنة
لا أرغب أن أتطفل على أحلامك
وهذه الجنة ليست منزلي
وفطرت قلبي من شدة البكاء
لأعود هنا
غضبوا مني
و أرسلوني لأرض بوار
إلى مرتفعات ويذريغ
إستيقظت فرحاً
لأنك كنت موجودة هنا
لن نستطيع الهرب من بعضنا
لن نستطيع
لنهرب معاً
متى؟ الآن
غداً
يعطينا هذا يوم لأجمع مدخراتي
نعم
من هنالك؟
هل هذا أنت ,أيها الشيطان هيثكليف؟
هل هذا أنت يا فتى؟
هذا العجوز الأحمق هل يتوقف عن التبهل؟
فقط لجلدي
رأيتكما
كاثي ,إذا قبضوا علينا سيشنقوننا
أتذكر عنما كنا نأتي هنا ونختلس النظر
لن نرحل حتى أختلس نظرة واحدة
إنه يرقص كقرد مدرب بشكل شئ
من هنالك؟
لنذهب,لنذهب
لن يأتـي هنا لا يملك الجرأة لفعل هذا
هيا
هيثكليف إهرب لقد أمسكني
إلى الجحيم أيها الشيطان
عليك أن تحكم بالشنق لفعلتك هذه
إنها مصابة ,أيها الأحمق ,إنها بحاجة للمساعدة صن لسانك
لا شك أن الوغد يعرف أن والدي جمع الإيجارات بالأمس
ألا يوجد نهاية لوقاحة هؤلاء الأشخاص؟
سيكون من الأفضل شتقه قبل أن يسبب ضرراً أكبر
آنسة إيرنشو بالطبع ,إنها هي
أنت مصابة هل أنت متأكد أخي؟
الآنسة إيرنشو تتجول في الريف مع هذا الشخص المخيف؟
سأحملها للمنزل إذا كنت مضطراً
إنها لا تقوى على فعل شئ سأحملها للداخل
أخبر سيدك السيد هيندلي أننا سنعيدها
عندما تتعافى كلياً هيثكليف
خطوة أخرى و سأسعد بطرحك أرضاً
هيثكليف سنرعاك حتى يأتي الطبيب
سأذهب لقيمرتون حالاً
هل قالوا كم يوماً ستظل عندهم؟
لم يخبروني أرى هذا
أظنني سأجلد الآن إذن هذا غير وارد
إنصرف إذن
و هيثكليف
إذا كلمت كاثي خلال تواجدها عند آل لينتون
أو حاولت الإتصال بها بأي طريقة
ستطرد مباشرةً
لتبقى المريضة في المنزل لخمس أسابيع
الدكتور كينيث لا يظن أنه عليك
أن تتجولي في الأرض البوار لفترة
أستطيع العودة على ظهر الحصان
لا أظنه سينصح بهذا مما يتضح من كلامه
سأموت من الضجر
حسناً ,كنت أفكر أنا وإليزابيث بما أنك ممنوعة
من التحرك ربما ترسم لوحة لك
بينما تجلسين دون أي تشتيت
لا تشتيت , كم هذا رائع
تعلمين أن
قبولك لضيافتنا لا يعني بالضرورة
أنك تخونين طبعك أو صديقك
لقد مررتي بتجربة صعبة و فقدت الكثير من الدماء
أعلم أن والدك توفي حديثاً
بشكل عام, يبدو
أنك لم تحظي بالعناية في الأيام الأخيرة
كما تريد
قد نكون أنا وإليزابيث شخصيين قاسيين مقارنة بك
اسمحي لنا بالإهتمام بك
هل سيكون هذا سيئاً؟
سيلومك آل لينتون بالطبع
على نشأتها البربرية و تصرفاتها الطائشة
واثق من هذا
و متأكد أن الأخ سيزورني
ليعظني بسبب إهمالي الأخوي
لما تبدو فخوراً بنفسك؟
لأنه
كلما طال بقائها هنالك
ستكون تحت تأثير متحضر
عزيزي
و قد نستعيد سمعة عائلتنا الجيدة
أظنها من باريس
هل هو طير؟ طير؟
طير نعم ,هو كذلك
إنه طائر أزرق صغير
أو من عائلة الطير الأزرق لا, ليس أزرق ,إنه أبيض
حسناً ,أظنه ريش الشتاء
الطير ليس شخصا
كاثي ,بالكاد أميزك
أين تللك البربرية الصغيرة التي كانت هنا قبل خمس أسابيع؟
لا تلمسيهم حزيزتي هيا
ستفسدين ثوبك
كاثرين
أنت سيدة شابة
أليس هيثكليف هنا؟
هيثكليف, تقدم
ألق التحية على كاثرين كبقية الخدم
ما رأيك هيثكليف؟
هل نسيتني؟ ألهذ تنظر إلي بهذه الطريقة؟
لا ,لم أنسى شخصاً مثلك
شخصاً ليس أنت بعد الآن
لا تضحك علي ,حبيبي
صافح يدها مرة واحدة بطريقة لائقة بك
ربما تحذو حذو كاثي
لن أقف هنا ليسخر علي
لماذا ترفض رؤيتي؟
لأني لا أعرفك
هيندلي محق
البربرية الصغيرة رحلت أحببتها هي
أعرفك
و أحبك
كما تحب السيدة خادمها؟
لا إهربي معي إذن
كما خططنا
ها هو ذا
التردد الذي يخونك
أنا خائفة من ماذا؟
مني؟
من الفقر؟
أنت تطلب مني أن أشوه سمعتي
إذا فقدت المرأة سمعتها تفقد كل شئ
كاثي القديمة لن تقول شئ كهذا
كاثي القديمة كانت تجهل نظرة العالم لنا
حاولت أن أتركك
لكن حبك جعلني أبقى
إذا لم تبالي بي
فأسدي إلي معروفاً وأطلقي سراحي
أنا محبوسة مثلك تماماً
عدا أن قفصك أرفع شأناً من قفصي
لماذا لا تلبس لبساً أنيقاً
قبل وصول ضيوف كاثي؟
السيد يقول أن الجميع مرحب بهم
لا أظن كاثي سترحب بي
ماذا لو قلت لك أنها تبكي كلما قلت لها أنك غير موجود؟
سأقول لك أن لدي أسباب أكثر منها لأبكي
إذا حاولت التعديل من مظهرك
ستكون أكثر جاذبية من إدغار؟
وكيف سأكون غنياً مثله؟
الآن
ألا تظن أنك وسيم؟
لقد احتفظت ببعض أطقم السيد إيرنشو بعد وفاته
أظنها ستناسبك
إذهب و إغتسل وسأضع إحداها على سريرك
وعندما تعود ستقع كل السيدات في حبك
انظر هندلي
ألم أقل أن ثوبي سيبدو رائعاً على كاثرين؟
أنا فخور بك كاثرين فخور بك بالفعل
أستطيع سماعهم قادمين
لا تركضي بهدوء عزيزي
إنه فتاة ذات روح عالية ومن العار ترويضها كلياً
تذكر ,هيثكليف كن لطيفاً
من الرائع قدومكم
ليس كبير مثل غرانج بالطبع
لكن رجاءً إنه ساحر
لا ,لست خادمك إلى الإسطبل أيها المتشرد
لست خادمك
لا تنظر إلي كما لو كنت لاقدر لي
لقد كنت تمشط شعرك الجميل؟ أرجوك لينتون
أنت و خصلك القذرة سأذبحك أيها الشيطان الوقح
لينتون توقف سأحطمك
توقف أيها الوحش توقف
حسناً أيها الشاب
ماذا لديك للدفاع عن نفسك؟
أحضرني والدك للمنزل لأنه أراد إبناً يحبه
و لن يتغير هذا مهما جلدتني
حسنا ربما في المره القادمه تستطيع ان تاتي وتاخذ الشاي في المزرعة
ربما تستطيع جلد احد خادميك عندما نكون مغيبين
كاثي انا
أين زوجتي؟ ذهبت للنوم
لقد أحست بالتعب
حسناً,هذا الخادم الوحشي أثار أعصابي
في المرة القادمة عاقبه أنت إدغار
سأعطيك لتأكل
هيا ,كلوا
ذلك الغجري لن يهيننا مرةً أخرى
أقفل جوزيف عليه الإسطبل لهذه الليلة
أدخله
سيكشفنا ,من الأفضل أن تدخلي
هيا
إذهبي هيثكليف
أين هذا الشرير؟أين هو؟
هيثكليف
أحضر الطبيب بسرعة
أخبره أن زوجتي ستلد
أعلم أنك تقود بسرعة
إذا لم يكن هنا خلال ساعة
سأشنقك بإستخدام عمود الإسطبل
رزقت بصبي صبي جميل
إيرنشو ,لقد كانت نعمة أن عاشت زوجتك حتى
لترزق بهذا الصبي لم تمت؟
اللعنة عليك,لا أصدقك
كان عليك أن لا تتزوج من فتاة ضعيفة
كيف تجرؤ؟
إخرج من منزلي إخرج
لا تضعيه بقربي ,نيللي
إلا إذا أردت أن أحطم رأسه
لا تبتسم حبيبي
إذا أخبرتك عن سبب ضحكي ستضحكين أيضاً
أخبرني
عندما كان هندلي يجلدني ألقيت لعنة,وهاهي النتيجة
لقد خسر الشخص الوحيد الذي أحبه
لا تستطيع الفرح بموت أم طفل
سأفرح بأي شئ يسبب لهيندلي الألم
تأسف على كلامك هكذا حبيبي
لا ,لست آسفاً
أحياناً أفكر بأن مشاعرك الحقيقية هي الكره وليس الحب
هيندلي؟
ستلفتين نظر كل الرجال النبلاء في يوركشير
هيثكليف
أذاهبة إلى مكان ما؟
إلى أين سأذهب ,إنها تمطر
أنت تلبسين ثوباً حريرياً
أحدهم قادم ربما؟
ربما إدغار لينتون؟
هذا يكفي نيللي دعيني لوحدي
لقد نمنا معاً قبل 3أشهر
ومنذ ذلك الوقت و أنت تقضين وقتك مع آل لينتون
ربما أجد صحبة إدغار أسهل
ربما لأنه لا يتحدث عن اللعنات أو لا يظل صامتاً لوقت طويل
تكرهين صحبتي إذن
إنها ليست صحبة عندما لا تعرف شيئاً ولا تقول شيئاً
هاك
أخيراً قلتها لست جديراً بك
سوف أجعلك تعانين لقولك هذا ستحل علي اللعنة أيضاً؟
لا ,أنا الشخص الذي حلت عليه اللعنة
عندما وقعت عيني عليك
كيف حال هيندلي؟
إنه يشرب
والطفل؟
كيف هاريتون؟
هل أتيت مبكراً؟ لا
ماذا تفعلين نيللي؟
أقوم بعملي سيدتي
إخرجي أنت و ممسحتك
إتركي الغرفة نيللي كاثي حبيبتي,كاثي
أكره تحركها المستمر عندما تكون معي؟
ليس عليك الذهاب بلى
أشعر أنك لا ترغبين بتواجدي هنا إجلس ,إدغار لينتون
لا تدعني و أنا بهذا المزاج
سأكون حزينة طوال الليلة إذا ذهبت
أعتقد أنك طيب جداً لتسبب لي الحزن
إذا كان هذا أنت نيللي فأنا آسفة على صراخي بك
أرجو أن تظلي لست نيللي ,إنه أنا
كاثي ماذا هنالك ؟مالأمر؟
إدغار لينتون طلب مني الزواج
وهل أعطيته جوابك؟
لكنك لم ترفضي
هل فكرتي كيف ستتحملين العيش منفصلة عني؟
و كيف سأكون منبوذاً في هذا العالم بدونك؟
هل فكرتي بهذا؟
أنت منبوذ؟نحن منفصلين؟
من سيفصلنا؟ أنت
ستصبحين السيدة لينتون نعم
إذا أصبحت السيدة لينتون سأساعدك لترتقي
وأخرجك من سيطرة أخي
ستنقدينني بأموال زوجك؟
هل تظنيني سأتحمل شيئاً كهذا؟
لا ,ستصبحين السيدة لينتتون
هل تحبين السيد إدغار؟
بالطبع
لماذا تحبينه؟
حبه ليس كافياً؟ صحيح
لا بد أن تعرفي السبب
لأنه وسيم و صحبته ممتعة
هذا سبب سئ
سأكون غنية
سأكون أرفع النساءً شأناً في الجوار
لا زال سبباً سيئاً
على أي حال ,سيسعد هذا أخوك
إدغار لينتون رجل جيد وسيحميك
زواجك من هيثكليف غير نافع وغير مرغوب به
وإذا كنت تحبين إدغار وهو يحبك
مالمانع ؟
نيللي حبي للإدغار كورقة في الغابة
الوقت سيغير هذا ,أعلم
وحبي لهيثكليف كصخرة أبدية
بؤسي أصبح بؤس هيثكليف
إذا رحل كل شئ و بقي هو
سأبقى موجودة معه
نيللي ,أنا ملك لهيثكليف
لست معه فحسب يل هو في كياني
لا أستطيع التفكير بإنفصالنا
لن أفكر بإنفصالنا أبداً
بعد 3سنوات
النذور التي توشك ان تاخذها
تتم امام الله
الذي يحاسبنا جميعا
ويعرف جميع خفايا قلوبنا
وصلوا أخيراً
لقد قطفت جميع الأزهار
لقد تركت القليل منها بجانب بنيستون كريغز
كم أحبها و كم أحبك
قبلني هاريتون قبلني
تعال هنا الآن
تعالي هيذر
هيندلي ,هيندلي
الصبي مرهق ,وأنت كذلك
لماذا لا ترتاح في مكان ما؟
كما تشائين أختي
كما تشائين
كان هذا لطفاً منك كاثي
ربما يناسبني الزواج
هل أنت سعيدة؟
عزيزتي نيللي,أثق بحب إدغار
حتى لو قتلته لن يرغب بالثأر مني
كاثي ,سنصبح كأختين مقربتين
بالطبع
ربما المرة القادمة التي نتناول فيها إفطار زواج سيكون زواجك
ماذا تفعل؟
خذي هذا
رجاءً لا تقولي لزوجك وإلا ذبحني
من سيفعل هذا ؟ لم يخبرني بإسمه
أعلم أنك قمت بخيانتي
الرجل الذي أعطاك الرسالة هل قال شيئاً آخر؟
لا ,طلب من أن تقسمي بعدم إخبار زوجك
أين قابلته؟أين؟
هل أنت بخير عزيزتي؟
من كان هذا؟
أنت ترتجفين
مجرد صبي يتجسس على الإحتفال
ذكرني عندما كنت أتجسس عليك
بالطبع ,كنت مع ذلك الغجري الذي هرب
هيثكليف
صحيح ,هيثكليف
انظر لهذا جاك كامل لي
انظر لهذا انه جاك
هذه 3نقاط لي
المزيد,المزيد يطلب المزيد
مالفرص في حدوث هذا مرة أخرى ,سيد هيندلي؟
الفرص عالية
إذا كان موزع الأوراق وغد غشاش
لا أعرفك ,سيدي
لكنك رجل نبيل ,سأدعك تعتذر على هذه الإهانة
وتغادر المكان بدون أذى
قد أكو نبيلاً الآن لكني أمضيت الثلاث سنوات الأخيرة
بصحبة رجال أحقر منك شاناً
أعرفك ,ألا أعرفك؟
أتحداك أن تتهمني مجدداً
أتحداك أن تخاطب مالك المكان الجديد بهذا الأسلوب
مالك المكان؟هذا غير صحيح سيدي
ألا تسكن في أكواخ بينستون؟
مثل جميع العاملين في المطحنة؟
لقد إشتريت العقد للأكواخ هذا الصباح؟
وعلي أن أحذرك
لا أتساهل في القبض على مستحقاتي من أي شخص
كنت فقط
كنت أستغل شرب السيد هيندلي ,سيدي
إحتفظ بها ,إحتفظ بها
تستطيع الكذب على هيندلي حتى يهلك
لكن لا تكذب علي ,أتفهم؟
نعم ,سيدي
اذا
أوراقي ,أليس كذلك؟
هل لعبت لعبة الأربع ؟
لا
إنها لعبة للقضاء على خصمك
و سكان لندن
أخشى أنني اليوم بسبب الإحتفال
محمومة قليلاً
بالطبع ,بالطبع
هذا غير مراع من قبلي
نامي أنت هنا سأطلب من نيللي أن تعد سريري في غرفتي القديمة
شكراً
أنت طيب جداً
زوجي
أعطيتها الرسالة التي أرسلت
رجل جيد,رجل جيد
الآن ,بكم ستبدأ؟
20شيلينغ سيدي
حسناً, هذه 6 و أنت أيها الصبي
البقية لك
ماذا سيدي؟ 8باوندات خذها
تعال معي,سوف آخذك لمنزل آمن بهذه الثروة
خذ معطفه
سنسوي هذا في الخارج أيها السادة
أرسلك الشيطان لنا؟
لا زلت حياً جوزيف؟
بصحة وافرة
لا زلت حياً
لأن صحبتك مزعجة
إهاناتك لا تؤثر بي
فأنت تحكم على روحك بالهلاك
روحي محكوم عليها بالهلاك مسبقاً
كن واثقاً من هذا
ألم تعرفيني ,نيللي؟
انظري
لست غريباً
هل هذا أنت حقاً؟
نعم
هيثكليف
هل هم في المنزل؟أين هي؟ هل هي هنا؟
تكلمي
نعم ,نيللي ماذا هنالك؟
شخص من غيمرتون يرغب برؤيتك ,سيدتي
عندما قرأت رسالتك ظننت أني لن أراك أبداً
لماذا ؟ لم تصدقي أني سأعود؟
لا تغضب حبيبي
ليس الآن
هيثكليف المسكين
سأظن أنني أحلم غداً
لن أستطيع تصديق بأني رأيتك ولمستك
وأني كلمتك مرة ثانية
متى نستطيع أن نكون لوحدنا؟
متى؟
السيد يرغب بأن تدخلي الضيف ,سيدتي
يظن أنه من غير الائق أنت تقفي في الخارج مع رجل نبيل
إدغار , إدغار
لقد عاد هيثكليف
حسناً ,حسناً لا تخنقيني من أجل هذا
أعلم أنك لا تحبه لكن كن صديقاً له الآن ,من أجلي
كاثي ,إفرحي لكن ليس بشكل سخيف
كل من بالمنزل ليسوا بحاجة لكي يشهدوا
ترحيبك بخادم هارب كأخ
انظروا من صادفت بالصالة
إدغار,ألا ترى أن السيد هيثكليف تغير لدرجة أنه أصبح من الصعب تمييزه؟
ليس بشكل كلي ,لا
تفضل
السيدة لينتون تود مني أن أستقبلك بحفاوة لمعرفتكما القديمة
وبالطبع أنا ممتن لأي سبب يسعد زوجتي
زوجتك نعم
سمعت أنك تزوجت بالأمس
للأسف أنك لم تأتي قبل هذا
لكنت إبتهجت لحضور الإحتفال
لست ممن يحبون الإبتهاج آنسة إيزابيلا
مشغول بجمع ثروتك بلاشك
مالذي يجعلك تعتقدين أني جمعت ثروة؟
من مظهرك وأسلوبك
أنك لم تمضي وقتك بتجارة الأحصنة وقراءة الحظ
كما يظن البعض
هذا صحيح
هلا أخبرتنا كيف جمعت ثروتك ,سيد هيثكليف؟
كأي رجل ,بإستغلال نقاط ضعف الرجال اخرين؟
عليك أن تسامح هيثكليف,سيد لينتون
فهو يحب الإستفزاز
كاثي ,إلا إذا كنا سنشرب شاي بارد أنا عطشان
والسيد هيثكليف لديه مشوار طويل
لمكان إقامته الليلة
ليس بعيداً حقاً فأنا أقيم في مرتفعات وبذرينغ
هيندلي دعاني للبقاء عندما زرته هذا الصباح
هيندلي دعاك ,حقاً؟
نعم ,ذهبت لأسأل عن الآنسة إيرنشو
آسف ,أقصد السيدة لينتون حالياً
ألا تخشى من الإقامة مع عدوك القديم؟
أظن صلابتي ستمنع عني الخطر
وأخوك لا يمكن أن يصبح أسوء مما هو عليه الآن
لطالما ظننت أنك ستتزوجين هيندلي,آنسة إيزابيلا
أنا؟
لا أظن هذا فهو ليس وسيماً بما يكفي
الانسه اليزابث لديها خاطب
ان بصعوبه انادي مستر براندن بالخاطب
حسناً,واثق أن كاثي ستخبرك
بأن قلب الأنثى يشعر بجاذبية لا يمكن مقاومتها
تجاه أقل الرجال إحتمالية
ألا توافق
إدغار؟
أعلم بما في قلبي
و هذا مايجب على أي رجل معرفته هذا كل مالدي
حسناً ,يبدوا أن كلانا أصبح أكثر حكمة خلال غيابي
بالفعل سيدي
أرجو هذا
الا ترحب بعمتك عزيزي
من كان يظن ان لديك اخلاق جيدة
كيف حال زواجك في الشهر الماضي؟
أين هو؟
في الخارج
يتفقد بعض الأراضي لدي للبيع
يظن أنه تفوق علي
سيدمرك
يدفع إيجاراً جيداً
للعيش هنا؟
للنوم في غرفتك القديمة
جلده حصان لك و كمان لي
ماذا
انت لاتتذكر اليس كذلك
لماذا لم تأتي من قبل؟ إنتظرت أسابيع لرؤيتك
أنا متزوجة
كل حركة يتم رصدها والتدقيق بها
لقد بنيتي لنفسك سجناً جميلاً بتعجلك بالزواج
لم تقل حتى كلمة
3سنوات ولا إشارة إذا ما كنت حياً أم ميتاً
عندما سمعت بزواجك لم أستطع التفكير بشئ آخر
سأعود لألقي نظرة على وجهك و أصفي حسابي مع هيندلي
ثم أعدم نفسي بدلاً من القانون الآن , أظن أن كان يجب علي البقاء
عرفت أنني سأتزوج لماذا لم تعد لكي توقفني من إتخاذ هذه الخطوة؟
لقد خنتني مسبقاً بقلبك
عدت إذن في يوم زواجي لتعاقبني؟
ماهذا؟ ماذا؟
هنالك نظرة في عينيك
ياإلهي,تشعرين بالذنب
لقد كنت معه,أليس كذلك؟
لقد أقمت علاقة معه,أليس كذلك؟ إنه زوجي
أتظنين أن زواجك المظهري يعني شيئاً لي؟
كيف سأنظر إليك؟ كيف ألمسك؟
وأنا أعرف أنه لمسك بيديه الواهنتين؟
أنت تثيرين إشمئزازي آسفة
آسفة,آسفة
سامحني
ماذا فعلت؟
ماذا عن لعبة أخرى؟
القرار لك ,ستسعيد كل شئ
كل بنس ماذا لو أخطأت؟
آخذك للفناء ,أخلع قميصك و أجلدك
كما جلدتني
سيد هيثكليف ,ضوء النهار سيسطع عما قريب ربما يجب أن نذهب
لحظة سول
أحضر لك هيندلي كل ليلة
محمل بالمال ,جاهزللقطاف
أظن أنه من الأدب أن تبقى حتى يتقرر مصير السيد هيندلي
ما قولك هيندلي؟
المال مقابل جلد ظهرك
و دمي؟
لم لا؟
إبدأ
الذيل
الرأس
سول
ستجد سوط خلف باب الإسطبل
ضع الزيت على الأطراف حتى لا تعلق في جروحه المفتوحة
أظنك أذللته بما فيه الكفاية سيد هيثكليف
لا أشعر بالرضا من إذلاله
لم أكتفي منه بعد
كلما إنتقمت منه أكثر كلما زادت رغبتي
الفتى سيدي فكر بهاريتون
أنت رجل جيد, سول
رجل جيد
كان من الممكن أن أكون رجلاً جيداً لكني قابلت هيندلي
علي أن أجلسك يوماً ما لتخبرني كيف أكون جيداً
أيها السادة
شكراً على هذه الأمسية الممتعة
تعرفون طريقكم للخروج
هل أنت بخير حبيبتي؟
متعبة قليلاً
ربما نستطيع زيارة هيثكليف بما أن الجو متحسن
أظن السيد هيثكليف قد أشبع فضوله
ولن نراه بعد الآن
كم هذا مؤسف
لماذا؟
لأنني معجبة به وأرغب صحبته
أنت لا تتطلعين بأن يعجب بك السيد هيثكليف؟
أرجو أني أسأت فهمك
لم تسيئي فهمي
أتظنينه رجل لطيف
كاثي ,أنت أنانية ولا ترغبين بأن يحب أحد غيرك
يكفي هذا
لا تتحدثي مع زوجتي هكذا إيزابيلا مرة أخرى و إعتذري
آسفة
أعرف أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً
هل الآنسة إيزابيلا في المنزل؟
الآنسة إيزابيلا؟
هل هي في المنزل؟
تعال للداخل
أنا أحبها بشدة ,لا أستطيع جعلك تفوز بها وتأخذها
بالإضافة لهذا ,لن أوافق لن توافقي؟
أنت , من عاملتني بإحتقار؟ بإحتقار ,هل تسمعينني؟
وإذا كنت تظنين أني لم أعي هذا فأنت حمقاء
عزيزي ,لا تتكلم هكذا
إذا ظننت أنك ستواسينني بكلامك العذب فأنت بلهاء
سأسألك مجدداً
هل الآنسة إيزابيلا في المنزل؟
هيثكليف
أنا فخورة لأريك من يحبك بجنون أكثر مني؟
أختي العزيزة ,لا أظن أنه
أظن أن أخت زوجي قد أوجعت قلبها
من مجرد التفكير بجمالك مظهرك و أخلاقك
كاثي ,هذا جائر
لطفاً إعذرني
لقد نسيت كاثي أننا لسنا معارف مقربين
و يسليها ما يسبب لي الألم إلى أبعد حد
ليس لديك حق بمعاملتها هكذا
لا تحنق هكذا
أفضل أضع الكناري في الحديقة في فصل الشتاء
على أن أنصحها بأن تمنحك قلبها
هنالك توافق ,أليس كذلك؟
في كوني و إيزابيلا عاشقين
ربما غيرتك ثروتك
ثروتي غيرتي في كل شئ
عدا شئ واحد
ولو كان بإستطاعتي لغيرته أيضاً
ما هذا؟
إنها إتفاقية تنص على أن السيد هيثكليف هو خيارك الأول
لشراء الأراضي والممتلكلت التي ترغب ببيعها
هذا هو حساب الرصيد
جوزيف , جهز الحصان
سوف اعثر على اللعبه داخل الثور اولا بعدها حظي يتغير
لو كنت أعلم أنه بإمكاني القضاء على هذا الرجل في 3شهور
لكنت رجعت في وقت أبكر
ظننت أني لن أعثر على هذا المكان
لذلك قلت لك أن تحضري حصان كاثي
تعرف الطريق حتى في الظلام
هل هذا هو المكان الذي تحضر في حبيباتك؟
فقط كاثي قبلك
هل هذا هو الوضع دائماً
كاثي قبلي
رأيت فيك روحاً عالية عندما كنت في غرانج ذلك اليوم
ظلت عالقة معي
كما لو كان أخوك هو الوديع
و أنت المقاتل في العائلة
لا أستطيع معرفة إذا كان هذا إطراء
كل ما تسمعينه عني هو سئ
لكنك ترين جانبي الجيد
وإلا لما كنت هنا
ربما يجذبني جانبك السئ
لا , لا تسخري من هذا
فمن النادر أن أعرف أحداً يرى جانبي الجيد
هذا يكفي لكي أحاول أن أحبك
ان اعرف انك الرجل الذي يقدم الظلام الى العالم
بسبب هذا انا احميك بقوة
وانا اعرف ان روحك في صراع
لتصديق ذلك
ماذا تريد أن تفعل ؟إثارة الضجة؟
قلت دع إيزابيلا وشأنها,أرجوك
إلا إذا كنت قد تعبت من القدوم هنا
وإلا سيقضي عليك إدغار
أرجو أن لا يحدث هذا ويظل وديعاً و حليماً
حبي لهيثكليف يفوق حبك لإدغار
وقد يحبني إذا أعطيته المجال
أعلم انه لن يحب أبداً شخصاً من عائلة لينتون
رغم أنه قادر على الزواج بك ليؤذيني
لقد أخبرني بنفسه
لا أصدقك
ما شأنك ؟ لدي الحق بتقبيلها إذا أرادت
ولا يحق لك الإعتراض
لست زوجك
لا حاجة لك بأن تكوني غيورة
إذا كنت تحب إيزابيلا تزوجها
لكن هل تحبها هيثكليف؟ قل لي الحقيقة
أجبني
لن تغادر حتى تجيبني
إذا ظننت أنك تريدين مني الزواج بإيزابيلا
سأقتل نفسي تزوجها إذا كان هذا يرضيك
فأنت تفضل النشوة من إلحاق البؤس على الآخرين على نشوة الحب بيننا
هذا لا يطاق
من العار أن يكون صديقاً لك
و إكراه صحبته علي
أهذا ما تدعوه سيدي؟
لقد كنت متسامحاً معك حتى الآن
حضورك هو سم للأخلاق يلوث حتى أكثر الناس فضيلة
لهذا السبب , ولتجنب العواقب
أمنعك من دخول هذا المنزل مستقبلاً
كاثي حملك الوديع يهدد كثور هائج
إنه في خطر تحطيم جمجمته بقبضتي
أطالب بأن ترحل حالاً
لو تأخرت دقيقة سيكون خروجك مخزياً
لن أتحرك حتى أسمع إعتذاراً منك إعتذار؟
بعد التساهل مع كلاكما
فأنا أستحق الشكر
إدغار كنت أدافع عنك وعن عائلتك
كاثي ,إبتعدي عن طريقي رجاءً
إعتذر إبتعدي عن طريقي
إعتذر و إلا سوف ستتسب بضربك
كل ما أريده هو سعادتك
لكن علي أن أعترف أني مهزوم في هذا
حقدك وغضبك وخيانتك سببها
علة مبهمة في داخل قلبك
لا أستطيع أن أفكر بشئ آخر لا أستطيع التفكير بك بشكل سئ
علي أن أهنئك على إختيارك كاثي
هل هذا هو المتنمق الذي فضلته علي
هيثكليف, لا ,أرجوك
إذهب
إبقي مكانك,كاثي
لن أبقى لكن بعد حادثة اليوم
لكن أرغب بمعرفة إذا كنت ستستمرين بعلاقتك
رجاءً , دعنا لا نتكلم أكثر عن هذا
لتتخلصي مني أجيبيني
هل ستتخلين عن هيثكليف للأبد أم ستتخلين عني؟
من المستحيل أن تكوني زوجتي و صديقتة في نفس الوقت
و أطلب منك الإختيار بيننا
لا تستطيع إجباري على الإختيار أطالب بهذا
ماذا لو إخترت صداقته؟
إذن سأطلب منك مغادرة المنزل
هل لي أن أتحدث؟
معاقبتي على ضعفي؟ السخرية من طيبتي؟
إذا سمعتني و لا زلت ترغب برحيلي
سأتخلى عن كافة حقوقي
حسناً
إذا طردتني إدغار,ستطرد زوجتك و طفلك أنا حامل ,إدغار
أنا حامل
أتيت لك أرى هذا
بعد تهديدات وتضرعات أخوك
أفضل لو لم تأتي
لقد هدد حياتي
كاثي حامل
أنت تكذبين
هل جعلك إدغار تقومي بهذا؟
سيدي
ولائي هنا هو لك كلياً
لذلك أتيت لأخبرك
رغم أنه حذرني من القيام بشئ جنوني
لمساعدة عشيقي التافه ,كما يدعوك
سيقطع أية روابط بينه وبيني
رغم هذا ,فأنا هنا كما ترى
أطعم الأحصنة لتنام
زوجتي وأنا سنبقى هنا الليلة
هلا ساعدني على فك الرباط؟
شكراً
لا تنظري إلي
رحلت
رحلت إيزابيلا,هربت مع السيد هيثكليف
هذا غير صحيح ,لا يمكن هذا
الشاب الذي أحضر الحليب قال إنهم على بعد ميلين من قيمتون
و تفقدت سريرها لم تنم فيه
إنهم متقدمين بيوم
كيف ستلحق بهم
ذهبت بإرادتها ,لديها الحق بالذهاب كما يحلو لها
لا يا سيدي إنها مسحورة
منذ الآن هي أختي بالإسم فقط ليس لأني متبرأ منها
لكن لأنها هي تبرأت مني
ومن سيخبر السيدة بهذا
لا أحد
بما أن إيزابيلا لم تعد فرداً من هذه العائلة
لا يجب إزعاجها بأخبار عنها
نعم سيدي
أنت تخدعينني إسكتي سيدتي
وعدت السيد بأن لا أخبرك
سيساعدك هذا على تقبل حياتك الجديدة
إذا عرفت ماذا فعل هيثكليف؟ إذا عرفت ماذا
أنه خانني؟بأنه طعنني في قلبي؟
لا تتكلمي هكذا توقفي كاثي
سيدتي
إبتعدي عني
توقفي
أرجوك حبيبتي
أرجوك
لا بأس حبيبتي كل شئ على ما يرام
كنت تحلمين
إبقي معي نيللي
لو كنت في سريري القديم في المنزل القديم
و الريح تضرب بالنافذة
دعيني أشعر بها
مارة بالأرض البوار دعيني
دعيني أحظى بنسمة واحدة
متى سيعود هيثكليف؟
لا أعلم
إذا كان يشعر بشئ تجاهك لتركك لوحدك و لم يعد
الآن حاولي أن لا تفكري به
لا أستطيع نيللي
لا أستطيع
لن يدعني
أين سنذهب؟
قد لا يبدو هذا جليلاً
لكني حاولت أن أحبك خلال الأربع شهور الأخيرة
لكني لم أستطع
مالذي يمنع حدوث هذا؟
أظنك تعلمين رغم هذا
أريدك أن تنطق بإسمها
عينيك تشبه عيني أخوك بشكل مقيت
كعيني يمامة كعيني ملاك
لا أستطيع النظر إليهما دون أن أتمنى لك السوء
تركت كياستي وراحتي وأصدقائي ومنزلي السابق
لأتزوجك
تزوجتني لأنك متوهمة
إذن دعني أعود للمنزل في غرانج
عودي للمنزل
لكن ليس لغرانج فالمرتفعات ستكون منزلك
ولن أدعك تسيئين إلي بالبقاء في أي مكان آخر
لن أسمح بهذا
لابد أن هنالك شئ من الشفقة في قلبك
لا أشعر بأي شفقة
جوزيف,جوزيف
أين أنت ؟عليك اللعنة
هل عاد ؟
ظننته رحل للأبد
عدنا للتو
لكنه تركني ولا أعرف أين هو
إحرصي على إغلاق الباب
لأني لا أقاوم الذهاب للأعلى بهذا
و أحاول فتح الباب
إذا وجدته مفتوحاً
فهو هالك
ماذا هنالك؟
أنا متعبة بعد الرحلة
سأريك غرفتك
غرفتي؟ أنا أنام هنا
ما أخبار كاثي؟
السيدة لينتون ليست بصحة جيدة
لن تعود إلى ما كانت عليه لكن ستحيا
إذا كنت تهتم بها بحق لا تعترض طريقها أبداً
عليك أن أجعلك تعديني بأن تدبري لي مقابلتها
لا يجب عليك فعل هذا
ولن تقابلها بمساعدتي فهي ضعيفة جداً
إقبلي أو إرفضي سأراها
تعلمين كما أعلم
بأنها كلما فكرت بإدغار مرة واحدة فكرت بي ألف مرة
و لو كنت أظن بأن هذا غير صحيح كلمتين تلخص مستقبلي
الموت والهلاك
لا تصر على هذا سيدي
وإلا سأخبر سيدي
وسوق يتخذ الإجراءات لتأمين منزله
من رأيت اليوم نيللي؟ لا أحد
جوزيف في الكنيسة طبعاً من أجل الصلاة
أنت لا تكذبين علي نيللي ؟
خيالك واسع للغاية على عكسي
لا أفهمك أحياناً
أعلم أنه عاد
أشعر بقربه فلا فائدة من خداعي
لماذا تغيرت؟
تأكلين قليلاً ولا تشربين شيئاً أنت ضعيفة
أتمنى لو كنت في الخارج
أتمنى لو كنت فتاة يافعة مجدداً
بربرية ,جريئة وحرة
أنت امرأة شابة ,ستنجبين شخصاً جديداً لهذا العالم
ستسعدين برؤيته
إ فتحي النافذة مجدداً
إفتحيها
لن أجعلك تموتين بسبب البرد
لست عاجزة ,سأفعل هذا بنفسي
هيثكليف
هيا , شوهدت هنالك
أظنها قد توجهت للمرآب
سيكون مضيعة للوقت إن لم نجدها
إعتادت الذهاب هنالك وهي صغيرة كان المكان المفضل
لكلاهما
كاثي
حبيبتي
كاثي
حبيبتي
|كاثي, كاثي
|كاثي لا أثر لها
|كاثي
|حبيبتي
|هل عدت للمنزل؟
|نعم
|نعم ,أنت في المنزل نحن في المنزل
|وسنتجول في الأرض البوار للأبد
|ظننتك نسيتني
|تعلمين أني لن أنساك
|ما دمت حياً
|ماذا عن إدغار؟
|لا وجود لإدغار
|لا وجود لهيندلي
|فقط أنا و أنت
|فقط أنت و أنا
|كاثي
|إنها هنا
|اللعنة عليك إنها هنا
|الإلتهاب الرئوي إنتشر في رئتيها
|ليس لديها القوة الجسدية ولا الرغبة في الشفاء
|هل هذا كل مالديك لتقوله؟ ألا تستطيع فعل شئ؟
|ستكون معجزة بقائها حية حتى إنقضاء فترة الجمل
|إذا لم تلد الليلة ,لن ينجو الطفل
|عزيزي إدغار
|لماذا لم تحب أحداً يستحق عواطفك
|و طيبتك؟
|تعلمين أن طفلنا سيحظى بالحب والرعاية ؟
|لكن ليس لين الطباع
|سيجول طفلنا الأرض البوار و يكون حراً
|ما دام يحمل دمائك في عروقه
|عندما كنت طفلاً
|ذهب أبي في رحلة
|وسألني وأختي ماذا نريد أن يهدينا
|طلبت الكمان
|وبما أن أختى راكبة جيدة
|طلبت سوطاً جديداً
|لكنه عندما عاد لم يحضر ما طلبنا
|أحضرك بدلاً من هذا
|كاثي تحتضر
|وأنت تكبر وتكبر كطائر وقواق سمين
|انظر إلى نفسك جالساً كما لو كنت سيد المنزل
|أختك تحتضر
|كاثي تحتضر
|أنت لا تخدعني هيثكليف
|فأنت تدعي مشاعرك كلبسك لملابس النبلاء
|بشكل سئ أنت لاشئ أكثر من غجري لقيط
|وحبك لكاثي لا يمكن أن يكون سوى إدعاء
|وحزنك عليها إدعاء
|لا تنطق بإسمها
|توقف لا تنطق بإسمها
|لا تنطق بإسمها
|لا توقف
|ستقتله وتعدم لهذا
|أرغب بالموت
|سأموت ألف مرة
|لو كانت بإنتطاري
|سأرحل الآن
|من العدل أن تتركني أرحل دون أن تمسني
|إرحلي بالرغم من كل شئ
|من الأفضل أن تكرهني على أن تحبني
|أرى هذا الآن
|فأنا ممتنة لك على هذا
|أنك أعفيتني من حبك و أثره المهلك
|إرحلي ,إرحلي
|أستدعيني أرى كاثي أم أدخل بالقوة؟
|إنها ضعيفة
|إنها تحتضر إذن تعلمين أنها ترغب برؤيتي
|إحترمي رغبتها وهي تموت حتى لو كنت لا تهتمين بي
|نامي حبيبتي,نامي نامي حبيبتي
|دعني أموت بين ذراعيك
|لا تتركني
|إدغار
|إدغار, ما أجمل رؤيتك مجدداً
|أرجو أن تسامحني
|أسامحك ؟ ليس هنالك ما أسامحك عليه
|لست غاضباً؟ لست غاضباً
|أنا آسف لأني خسرتك
|خاصة أني أعرف أنك لن تكوني سعيدة
|أنا حامل بطفله إدغار
|ليس لدي شئ أو مكان ألجأ إليه
|أرجوك , كيف أصلح الوضع؟
|إذا كنت تريد الإعتذار مني
|إذهبي للشرير الذي تزوجتي به و أقنعيه بترك البلد
|لا تقسي قلبك علي
|الخدم عائدون من الكنيسة وسيدي سيكون خلفهم
|لا أستطيع الذهاب
|لن اذهب / بالله اذهب لساعه
|سآتي إليك عندما يغادر السيد المنزل ,أرجوك
|ولا دقيقه واحده
|يجب عليك سيد ادغار سوف يعود حالا
|لقد وعدتها
|هذه ستكون المرة الأخيرة
|لقد تضرعت إلي لأبقى
|انها لاتعرف ماتقول
|ماذا بحق الله
|إذا لم تكن شيطاناً, خذها لتخفف عنها
|لن أخرج
|لكن سأبقى في الحديقة
|إحفظي وعدك نيللي
|سأكون تحت شجرة الأركس
|نيللي أرسلي للطبيب كينيث الآن يامرأة
|الطبيب ,الحمدلله
|رجاءً تعال بسرعة
|تتنفس بصعوبة أخشى أن يحدث شئ للطفل
|لقد ماتت
|لست بحاجة إليك لتخبريني بهذا
|توقفي عن العويل أمامي
|اللعنة عليكم جميع لم تطلب منكم البكاء
|نعم ,لقد ماتت
|إلى النعيم كما أرجو
|هل ماتت كقديسة؟
|أيها البائس
|كبريائك ظاهر للعيان
|كيف ماتت؟
|وهي نائمة بإبتسامة عذبة وطفلها بجانبها
|عاش لقيطه
|حياة كاثي إنتهت بحلم لطيف
|لتحيا ذكراها الطيبة
|لتحيا في عذاب
|لدي كلمة واحدة
|سأظل أكررها حتي يتيبس لساني
|كاثي إيرنشو أرجو أن لا ترتاحي
|ما دمت حياً
|قلت أني سأقتلك
|طارديني إذن
|كوني معي دوماً
|على أي هيئة ,إدفعيني للجنون فقط لا تتركيني
|في الهاوية حيث لا أجدك
|لا أستطيع العيش بدون حياتي
|لا أستطيع العيش بدون روحي
|الزواج ليس سيئاً لهذا الحد كاثرين ,أليس كذلك؟
|سأذهب لرؤية أبي
|هذه القلادة كانت لأمك
|أرجو أن تقومي بواجباتك على أكمل وجه
|أتحداك أن تخيفني
|هل سمعت كيف تحدثني زوجتك لينتون؟
|إذا لم تأدبها سوف أفعل هذا بنفسي
|لينتون يحبني ولذلك أحبه
|ليس لديك من تحبه, سيد هيثكليف
|ومهما جعلتنا بائسين
|فإنتقامنا هو بالتفكير
|بأن وحشيتك سببها بؤس أعظم
|نيللي,نيللي
|ألا زال حياً؟ نعم
|نعم يا ملاكي ,إنه كذلك
|سامحني أرجوك ,سامحني
|لا يوجد هنالك ما أسامحك عليه
|أخبريني بشئ واحد ,كاثرين و لا تكذبي علي
|هل تحبين لينتون؟
|هل سيسعدك؟
|سيجعلني سعيدة جداً ,أبي
|والسيد هيثكليف قال أننا نستطيع العيش هنا
|أنا و لينون معاً
|وسنملأ المنزل بالأطفال والسعادة
|أستطيع الذهاب إليها الآن
|لقد كنت سعيداً مع صغيرتي كاثرين
|أرى هذا , تلعبين دور الخادمة الوفية حتى النهاية؟
|أسرعي و جهزي ممتلكات زوجة إبني
|و لا تجعليني أكرهك على هذا
|لماذا لا تدع كاثرين تبقى هنا
|وأرسل السيد لينتون إليها
|أنا أبحث عن مستأجر جديد لغرانج
|و أود أن يكون أبنائي حولي
|أنت على ملكيتي
|إبتعد على جنب و إلا بلغت عنك للحامي
|هذا هو غرين حامي الملكية
|سيعطيكما إبلاغاً بالطرد
|ضعه هنالك
|المكان بارد هنا
|ربما عليك النزول والبقاء عند النار لفترة
|بينما لينتون نائم
|سأبقى هنا
|أحضرت لك كتاب
|نيللي قالت أنه قد يعجبك
|ظننت أنك بحاجة لما يشغلك
|كاثرين ,تعالي وإجلسي بجانب النار عزيزتي
|فقط بينما لينتون نائم
|سنسمعه عندما يستسقظ,أليس كذلك, هاريتون؟
|شكراً
|طائر الزقزاق ,يعيش في شمال إسكتلندا
|يطير فوقك في الأرض البوار للوصول إلى عشه
|ربما في يوم ما نبحث عن عشه
|هذا شئ نستطيع فعله
|ذهبت للحامي
|لينتون أورثني كل أملاكه
|وعندما يموت ,ستكونين فقيرة
|لن تحتاجي للكتب
|إذا كنت فقيرة كما تقول سأحتاج للكتب
|لتساعدني على الهرب من مصيري البائس
|يا لك من طاغية كريه
|و أنت جالس كثور غبي بينما هو يسئ إلي
|ماذا كان علي أن أفعل؟ ماذا كان علي أن أفعل؟
|قف في وجهه
|ماذا ستفعلين لو أسأت لوالدك؟
|إنه ليس والدك هيندلي هو والدك
|وهيثكليف دمره و عجل بوفاته
|هيثكليف أحبني أكثر من والدي
|نعم , ليسرقك حقك في الميراث
|لا تتكلمي عن هيثكليف بهذه الطريقة
|أفضل أن تسيئي إلي جيد جداً
|ظننت أن غبائك سببه طريقة نشأتك
|لكن الآن أرى أنك تفضل هذا
|أنت ككلب أو حصان يجر عربة
|ويثبت هذا لي جبنك وعدم وقوفك في وجه
|ذلك الرجل أنت ملعونة كاذبة
|لماذا أغضبته بوقوفي بجانبك؟
|مائة مرة؟
|لن يكون لي علاقة بك أنت و كبريائك القذر
|وحيلك المزدراة
|ليحل علي الهلاك
|قبل أن أقف بجانبك مجدداً
|هل هذا صحيح؟
|ما قاله هاريتون عن وقوفه بجانبي؟
|لقد ضربه من أجلك هذا صحيح
|لماذا يصر على الدفاع عن هيثكليف
|لأن بينهما روابط
|أقوى من أن نفهمها
|ومن القسوة أن تحاولي فكها
|تعالي كاثي
|كاثي ,إدخلي رجاءً
|أرجوك إدخلي
|إفعلي هذا مرة أخرى
|حبيبتي
|يا حبيبة قلبي
|أسألك مرة ثانية
|أرجوك أوقفيه
|أوقفي عذابي
|أدخلني ,أدخلني
|أدخلني كاثي
|احملني حبيبي احملني
|احملني حبيبي
|احملني احلني
|كاثي
|كاثي ,إدخلي حبيبتي
|إدخلي حبيبتي
|إدخلي سيد هيثكليف
|سيد هيثكليف
|عليك أن تأتي حبيبتي
|عليك أن تأتي
|سيد هيثكليف
|زوجي,إبنك
|لقد مات
|إبني؟ لينتون
|لينتون توفي
|ابانا في السماء
|قدس اسمك
|قدس ملكوتك
|على الارض وفي السماء
|الان كاثي ماذا تشعرين
|بماذا تشعرين كاثي
|انها بامان وانا حر
|آسف
|و أنا آسفة على الأشياء التي قلتها لك
|لم أكن أقصدها
|كنت بائسة و حاقدة على الجميع
|و أرجو أن تسامحني
|أليست كاثرين هنا؟
|إنها بالأعلى
|لقد إقتطفت بعض الزهور من غرانج
|أحقاً فعلت؟ لم أرد أن تذهب هباءً
|إنها آخر أزهار الصيف
|سيعاقبك إن وجدك هنا
|لا يستطيع أن يؤذيني حتى هو يعلم هذا
|فكرت بأن نكون أصدقاء
|رغم أنك ستخجلي بي
|لن أكون كذلك
|أود أن يكون لي صديق
|إنه أحد دفاتر أمي
|كيف أحبت هيثكليف
|ماذا تفعلان هنا؟
|أردت أن أشعر بالقرب لما تبقى من عائلتي
|أنا الشخص الوحيد الملام هاريتون بقي لأني أصررت على ذلك
|ومن أعطاك الإذن لتطأ قدمك هذا المكان؟
|و من أمرك بإطاعتها؟
|لا تحقد علي بغرفة واحدة فقد سلبت كل شئ مني
|أيتها الوقحة الساقطة
|لم تملكي شيئاً أبداً
|إذا ضربتني هاريتون سيضربك
|وإذا لم يخرجك هاريتون من هذه الغرفة
|سأضربه
|هاريتون
|خذها و اتركني
|جميعكم إتركوني
|عليها أن تتعلم أن لا تثير مشاعري
|لقد قلت لي مرة أن الحب سيسبب لك الألم والأسى و المعاناة
|لم أرى شيئاً في حياتي
|ليغير رأيي
|لقد ضللتني
|ليس عن قصد لكنك كنت مخطئاً
|إذا كان هذا صحيحاً
|فكل ما سعيت إليه هو خطأ
|أتريد من أن أصدق هذا
|أريدك أن تصدق ما يشعرك بالسلام
|ألن تكون هذه نتيجة سقيمة
|نهاية سخيفة لجهدي العنيف؟
|أحس بك بطرق متعددة
|فذهولك و إعجابك بكاثي
|ربطك بها بشكل مخيف لكن ماذا سيربطها بي؟
|ومالذي لا يحي ذكراها؟
|العالم بأسره مجرد مجموعة من المذكرات المروعة
|أنها عاشت و أني فقدتها
|ألا
|تشعر بالمرض؟ لا
|لا ,لا أشعر بالمرض
|لم أشعر أبداً بأني أقوى
|أظن أنه عليك تقبيلي لتذكري جيداً
|خمس قبلات إذا قرأته كله دون أخطاء
|لا
|لا ,لا
@ALOoONE_A تعديل التوقيت